Looks like bearing failure, faulty installation or side impact on the wheel caused the yoke to push in against the pinion shaft. I would also inspect the bearing seat in the case for damage. I'm thinking accident damage somewhere in the past that was not picked up. (or ignored)
H
