[Franke]

I've seen rebuilt alt's from parts stores with silver paint on them to pretty them up because the case is stained just like you said. When I went to wipe them down after installation the paint came off.
As far as the coating on the field core - its there for several reasons. Corrosion resistance mainly. I wouldn't clean it off. Tyler's idea above looks like a good solution for a low buck fix.