Welcome onto the boards there.
If reading codes is the only objective, you can get it done with a paper clip (once you find the ALDL interface).
But scan software IS something good to have...
Cliff [Dynomite] will post a link for eBay cable listings, for laptop-to-ALDL connector.
I use this one from Moates:
